Kentkuran Hukuk ve Arabuluculuk

Türk Ceza Kanunu · 5237 sayılı Kanun

TCK Madde 12 — Yabancı tarafından işlenen suç

Yabancının yurt dışındaki suçu için Türkiye'deki yargılama koşulları mağdurun ve korunan menfaatin kimliğine göre değişir.

Kentkuran Hukuk ve Arabuluculuk · Açıklama güncellemesi:

TCK Madde 12 açıklaması

Türkiye zararına belirli ağırlıktaki suçta failin burada bulunması ve kural olarak Adalet Bakanının istemi aranır. Türk vatandaşı veya Türk hukukuna göre kurulan özel hukuk tüzel kişisi zararına suçta ise şikâyet ve yabancı hüküm bulunmaması gibi ayrı koşullar vardır.

Mağdur da yabancıysa daha yüksek ceza eşiği ve geri vermeye ilişkin ek koşullar uygulanır. Türkiye zararına suçlarda yabancı hüküm sonrasında yeniden yargılama ve rüşvet ile nüfuz ticareti bakımından Bakan istemi istisnası ayrıca düzenlenmiştir. Bu farklı yollar tek bir genel koşul listesi gibi uygulanamaz.

TCK Madde 12 resmî metni

Yabancı tarafından işlenen suç

Madde 12- (1) Bir yabancı, 13 üncü maddede yazılı suçlar dışında, Türk kanunlarına göre aşağı sınırı en az bir yıl hapis cezasını gerektiren bir suçu yabancı ülkede Türkiye'nin zararına işlediği ve kendisi Türkiye'de bulunduğu takdirde, Türk kanunlarına göre cezalandırılır. Yargılama yapılması Adalet Bakanının istemine bağlıdır. (2) Yukarıdaki fıkrada belirtilen suçun bir Türk vatandaşının veya Türk kanunlarına göre kurulmuş özel hukuk tüzel kişisinin zararına işlenmesi ve failin Türkiye'de bulunması halinde, bu suçtan dolayı yabancı ülkede hüküm verilmemiş olması koşulu ile suçtan zarar görenin şikayeti üzerine fail, Türk kanunlarına göre cezalandırılır. (3) Mağdur yabancı ise, aşağıdaki koşulların varlığı halinde fail, Adalet Bakanının istemi ile yargılanır: a) Suçun, Türk kanunlarına göre aşağı sınırı üç yıldan az olmayan hapis cezasını gerektirmesi. b) Suçluların geri verilmesi anlaşmasının bulunmaması veya geri verilme isteminin suçun işlendiği ülkenin veya failin uyruğunda bulunduğu devletin hükûmeti tarafından kabul edilmemiş olması. (4) Birinci fıkra kapsamına giren suçtan dolayı yabancı mahkemece mahkûm edilen veya herhangi bir nedenle davası veya cezası düşen veya beraat eden yahut suçu kovuşturulabilir olmaktan çıkan yabancı hakkında Adalet Bakanının istemi üzerine Türkiye'de yeniden yargılama yapılır. (5) (Ek: 18/6/2014-6545/56 md.) Birinci fıkra kapsamına giren hâllerde rüşvet ve nüfuz ticareti suçlarından dolayı yargılama yapılması Adalet Bakanının istemine bağlı değildir.