Türk Medenî Kanunu · 4721 sayılı Kanun
TMK Madde 170 — Boşanma veya ayrılık
Sebep ispatlanırsa hâkim boşanmaya veya ayrılığa karar verir; yalnız ayrılık istenmişse boşanmaya karar verilemez.
TMK Madde 170 açıklaması
Hâkim talebin dışına çıkamaz: dava yalnız ayrılığa ilişkinse boşanmaya karar verilemez. Bu, m.167'deki seçim hakkının korunmasıdır.
Tersi yönde sınırlı bir esneklik vardır: dava boşanmaya ilişkinse, ancak ortak hayatın yeniden kurulması olasılığı bulunduğu takdirde ayrılığa karar verilebilir.
Yani hâkim boşanma isteyene ayrılık verebilir, ama ayrılık isteyene boşanma veremez.
TMK Madde 170 resmî metni
Boşanma veya ayrılık
Madde 170- Boşanma sebebi ispatlanmış olursa, hâkim boşanmaya veya ayrılığa karar verir. Dava yalnız ayrılığa ilişkinse, boşanmaya karar verilemez. Dava boşanmaya ilişkinse, ancak ortak hayatın yeniden kurulması olasılığı bulunduğu takdirde ayrılığa karar verilebilir.