Türk Medenî Kanunu · 4721 sayılı Kanun
TMK Madde 197 — Birlikte yaşamaya ara verilmesi
Kişiliği, ekonomik güvenliği veya ailenin huzuru ciddî biçimde tehlikeye düşen eş, bu süre boyunca ayrı yaşama hakkına sahiptir.
TMK Madde 197 açıklaması
Ayrı yaşama hakkı üç sebeple doğar: ortak hayat sebebiyle kişiliğin, ekonomik güvenliğin ya da ailenin huzurunun ciddî biçimde tehlikeye düşmesi. Hak, tehlike sürdüğü sürece vardır.
Bu hak m.185'teki birlikte yaşama yükümlülüğünün istisnasıdır; haklı sebeple ayrı yaşayan eş terk etmiş sayılmaz (m.164 ile karşılaştırınız).
Ayrılık haklı bir sebebe dayanıyorsa hâkim, maddenin devamında öngörüldüğü üzere parasal katkı, konut ve eşya ile mal rejimine ilişkin önlemleri alır.
TMK Madde 197 resmî metni
Birlikte yaşamaya ara verilmesi
Madde 197 - Eşlerden biri, ortak hayat sebebiyle kişiliği, ekonomik güvenliği veya ailenin huzuru ciddî biçimde tehlikeye düştüğü sürece ayrı yaşama hakkına sahiptir. Birlikte yaşamaya ara verilmesi haklı bir sebebe dayanıyorsa hâkim, eşlerden birinin istemi üzerine birinin diğerine yapacağı parasal katkıya, konut ve ev eşyasından yararlanmaya ve eşlerin mallarının yönetimine ilişkin önlemleri alır. Eşlerden biri, haklı bir sebep olmaksızın diğerinin birlikte yaşamaktan kaçınması veya ortak hayatın başka bir sebeple olanaksız hâle gelmesi üzerine de yukarıdaki istemlerde bulunabilir. Eşlerin ergin olmayan çocukları varsa hâkim, ana ve baba ile çocuklar arasındaki ilişkileri düzenleyen hükümlere göre gereken önlemleri alır.