Türk Medenî Kanunu · 4721 sayılı Kanun
TMK Madde 228 — Kişisel malların ve edinilmiş malların ayrılması
Kişisel mallar ile edinilmiş mallar, rejimin sona ermesi anındaki durumlarına göre ayrılır.
TMK Madde 228 açıklaması
Ayrımın yapılacağı an rejimin sona erdiği andır; m.225 uyarınca boşanmada bu an dava tarihidir.
Maddenin ikinci fıkrası özel bir hesaplama getirir: eşlerden birine sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurumlarınca yapılmış toptan ödemeler ya da iş gücü kaybı dolayısıyla ödenmiş tazminat, tümüyle edinilmiş mal sayılmaz. Bu değerlerin, ilgili kişinin emeklilik yaşına kadarki dönem gözetilerek hesaplanan bir kısmı kişisel mal sayılır.
Böylece geleceğe yönelik bir güvence olan bu ödemelerin tamamının tasfiyeye girmesi önlenmiştir.
TMK Madde 228 resmî metni
Kişisel malların ve edinilmiş malların ayrılması
Madde 228- Eşlerin kişisel malları ile edinilmiş malları, mal rejiminin sona ermesi anındaki durumlarına göre ayrılır. Eşlerden birine sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurumlarınca yapılmış olan toptan ödemeler veya iş gücünün kaybı dolayısıyla ödenmiş olan tazminat, toptan ödeme veya tazminat yerine ilgili sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurumunca uygulanan usule göre ömür boyunca irat bağlanmış olsaydı, mal rejiminin sona erdiği tarihte bundan sonraki döneme ait iradın peşin sermayeye çevrilmiş değeri ne olacak idiyse, tasfiyede o miktarda kişisel mal olarak hesaba katılır.